德语翻译岗位职责说明书需要包括以下核心要点：
-
翻译任务：说明翻译岗位需要完成的翻译任务，包括语言方向、翻译领域、文本类型等。例如，要求德语翻译人员将中文商务文件翻译成德语。
-
翻译质量：详细说明翻译质量要求，包括准确性、流畅性、语言风格等。例如，要求德语翻译人员在保证准确的前提下，尽量使翻译文本流畅易懂。
-
翻译工具：说明翻译岗位需要使用的翻译工具，如计算机辅助翻译软件、翻译记忆库等。
-
交付时间：明确翻译任务的交付时间，以及可能存在的加急需求。
-
校对与修改：说明翻译人员需要进行自我校对，以及可能存在的修改要求。
-
保密要求：详细说明翻译岗位需要遵守的保密要求，包括文本内容及客户信息的保密。
以上是德语翻译岗位职责说明书的核心要点，同时，在职责说明书中还可以添加其他具体要求和注意事项，以便更好地指导翻译人员工作。
